1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Siitä on yli 20 vuotta.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
Vuosi oli 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Nimet ja käsitteet tuolta ajalta hitaasti
niistä tulee legendoja.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Nykyään paikka, päivämäärä ja aika ovat tiedossa.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Tuolloin se oli tapahtuma salanimellä
Wenceslaus. Kaikki muu oli syvältä

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
salaisuus. Kone lähti sisään
Žitomirin alueella noin 30 kilometriä takana

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
edessä. Kompassin kurssi oli länsi.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
miehitetty Tšekkoslovakia, protektoraatti
Böömi ja Määri.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protektoraatti missä sinä Heidrichiad
se vaati tuhansia kuolleita ja vankeja.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Yhteys puolueen Moskovan johtoon oli
keskeytettiin.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Kolmen piti yhdistää ne uudelleen.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Teräshermojen sankareita piti löytää,
täydellisesti koulutettuja, jotka pystyivät

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
ratkaisemaan monimutkaisimmatkin tilanteet.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Mutta ne eivät vain olleet sellaisia. He olivat vain
tavalliset ihmiset ovat valmiita siihen

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
valtava riski.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Esimerkiksi Stephen.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Ensimmäisen kerran hyppäämällä 50-vuotiaana, se on melkein
ei niin vanha.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán teki sen.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Hänen taistelukenttänsä olivat ennen lakkokomiteat,
ihmisten leireillä.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Hän tunsi monia tovereita, kymmeniä osoitteita,
siksi he valitsivat hänet.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza kutsuttiin linjasta ja kysyttiin
jos hän haluaa ryhmänjohtajaksi.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Hän sanoi, miksi ei, ihminen voi kuolla kuin
kerran.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Ehkä katson Spartaa.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Karel opiskeli silloin tekniikkaa Prahassa
pakeni liittoon.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Hän työskenteli radiossa Moskovassa ja nyt
hänet määrättiin vastaamaan radiopuhelimella varustetusta mukista.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Jos kaikki menee hyvin, hän hyppää sisään
hänen kotiseutunsa.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
onko sinulla tyttö vai?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Mies, se on noin kaupunginosan päässä meistä, eikö niin
niin musertavaa.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Olen jotenkin hullu.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Sen minä tiedän, se johtuu pelosta, sitä minulla on
myös. Teit niin meteliä.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, hän on täällä.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Hän nukkuu sen läpi.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
En nuku.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Mietin, miten se sanotaan saksaksi.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkov. No, jos sytytät sen, se syttyy
emme saa koskaan tietää.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
Tiedän, että tässä vaiheessa on kolme muuta.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Kolme elossa, keskimäärin rohkea ja yhteensä ve
tavallisia ihmisiä kaikille.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
He kävivät kursseja Moskovassa. He tietävät, mitä heidän on tehtävä
Kenkartaan kirjoitetaan, mitä varten se on tarkoitettu

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
työkirja, miltä heimo näyttää
arkki, kuinka monta grammaa lihaa on leikkeessä A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
He tietävät itse asiassa kaiken.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Ja silti he eivät tiedä mitään.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Siellä jossain kaukana heidän edellään, kuuden joukossa
miljoonia ihmisiä

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Tovereita on viisi tai kymmenen.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Ne, jotka ovat selvinneet tähän asti.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Toverit, joihin taistelun langat yhtyvät.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
Mitä sitten?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Ei mitään. Vietä aikaa kotona.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Kotona.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Kuka siellä on?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Kyllä, tytär.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Tytär.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
No, ehkä jopa pojanpoika, en tiedä.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
Otatko sen mukaasi?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Anna heidän ratsastaa.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Hän joka tapauksessa meni naimisiin kanssasi.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Tämä on täällä.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Kuinka monta kertaa olet kertonut?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Tänään hyppään kolmatta kertaa.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Valmista itsesi.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Kyllä, siitä on yli 20 vuotta.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Nimet ja termit tuolta ajalta tulevat
hitaasti legendoja.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Mutta silloin ne eivät olleet legendoja.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Silloin oli sankaruutta ja pelkuruutta
yhtä yksinkertaista kuin sankarillisuus ja

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
tämän päivän pelkuruutta.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
Täältä on tasan puoli tuntia kaupunkiin.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Kävin siellä metsässä isäni kanssa
sienen päällä.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Tulkaa sienet.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Praha kolme kertaa.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Ole hyvä.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Hei, tervetuloa!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Seiso!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
Pikajuna Prahaan valmistelee lähtöä kohteesta
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
peräkkäin. mitä teet täällä Tule tänne.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
En halunnut ohittaa sitä.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Minulla on kiire noilta... Radovicesta.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Etkö tiedä, että se ei ole sallittua? Näytä minulle
tunnistaminen.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Ole hyvä.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, sinä olet Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
He sanoivat, että juoksit karkuun.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Kultaseni, mistä sait vanhat?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
Ja mistä sait tämän, vai mitä?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Kuka tietää, minun on tehtävä jotain.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Sinunkin pitäisi.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
En kuule. Olet hullu.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Mitä olen tehnyt sinulle, Karl?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Katsokaa. Ole hiljaa!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Haluatko tehdä minusta tyhmän univormujen takia?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Kun olimme samalla luokalla yhdessä.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Katsokaa.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Tule!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
Musiikki soi.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
mikä on

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
Mistä tiedän heidät?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Kuka se oli?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Hän ei sano mitään.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
Ei se mitään.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
Eikä sillä, että hän on kalju, ole väliä
sillä ei ole väliä. Talonmies asui meillä vaihtoa varten

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
alaspäin, hänellä oli mukavaa naismusiikkia, mutta hän oli
kalju myös.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Hei, tarkista.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. Ja piiri?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Kuinka kauan sinulla on ollut tämä lisenssi?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Kolme kuukautta. Sinulla on päivämäärä siellä.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
mistä tulet, näytä minulle
lippu.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Ole hyvä.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Tulkaa kanssani, huutajat.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
mitä mieltä olet

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Tule!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Tule!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Emme jätä häntä sinne.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, meidän täytyy mennä.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Tule järkiisi, mies.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Anna minun mennä.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
ymmärrätkö se kaikki oli minun syytäni.
Anna minun mennä.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
Ja jos he eivät leikkaa minua mihinkään, sinäkin käännyt pois,
mitä?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Jos haluat sitä kutsua sellaiseksi, käännyn nurkkaan.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Aloitimme siis mukavina jätkänä.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
Ja mitä Jousimies halusi tehdä?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Ampuja saattoi olla paikalla asemalla.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Mistä sinä sen tiedät?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Entä jos se olikin sattumaa?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Minun täytyisi tappaa se treffeillä.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Olemme menossa. Meidän täytyy mennä.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Mutta hän oli loppujen lopuksi luokkatoveri.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Ehkä minun olisi pitänyt tappaa hänet.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Mutta hän ei tee minulle mitään.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
En ehkä ole hyvä siinä.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Jos voisi ampua pojan
jonka kanssa menit kouluun

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Stephen.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Stephen.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
mikä sinua vaivaa

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Ei mitään. Mies. voin jatkaa.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Olet täysin valmis.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Se olisi niin väärin. Tule.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Hyvää iltaa.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Hyvää iltaa.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Etsitkö jotakuta?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Voimme juoda drinkin.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
mitä voit

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
Se on paronitar.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Meidän on päästävä Prahaan.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
Asema on lyhyen matkan päässä.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
En voi mennä sinne.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Yksinkertaista itse asiassa.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Ei sillä nyt varmaan ole väliä.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
Ja haluatko odottaa täällä? kanssamme? Älä huoli
kanssa.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Riippumatto!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Odota.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Mennä.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Vieressä, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Terve Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Te hevoset, se olen minä!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Huh, ne on hauskoja.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Minne sinä juokset?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Käske vanhalle miehelle tulla hakemaan pennut.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Joo. Vitsailee!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Katsos, ihmiset kävelevät täällä.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Tule, mennään.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Pysy täällä.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
No, olen pakkomielle.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Olemme kaikki joku.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
Ja älä hymyile liikaa, mies
laittaa tällaisia asioita seinää vasten.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Älä aseta koko kansakuntaa seinää vasten.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Joskus se kannattaa.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot tunnet.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Pidän todella tällaisesta paskasta.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Onko shekkejä?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Kustannukset eivät ole, mutta asemat ovat vartioituja.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Minun ei tarvitse tietää sinusta.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Pelkäätkö vai mitä?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
Mitä?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Loppujen lopuksi palvelet saksalaisia.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Sinä toimitat jonon, eikö niin?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, puhut kuin
putoaisit taivaalta

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
Mistä sinä oikein tulet?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Siitä lähtien Prčícestä.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
He ampuivat miehen täällä viikko sitten
seurata.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Minäkin kuulin.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Minun täytyy nyt nukkua.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Miten haluat päästä pois asemalta?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
No, en tiedä.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Vittu, tyttö, vittuun.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Böömin ja Määrin protektoraatin hallitus
1 §:n 1 momentin mukaiset tilaukset

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Riian suojelijan asetus.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
Kohdan 1 kohta 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Uuden kanifarmin perustaminen on
kielletty.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Kohta kaksi.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
kasvatettujen kanien määrä sekoitettuna siellä oleviin,
jossa kanit jo lisääntyvät.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Ole hyvä, Zelenohorská, mistä minulla on se?
päästä pois?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, en tiedä.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Tämä on nyt Wilhelmstrasse.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Esittelen myös siellä.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Etkö ole Prahasta?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Ei

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Edelleen.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Menen muualle oluelle.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Kuuntele, sinun ei tarvitse pelätä minua, minä olen
rehellinen ihminen.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Etkö myy munia tai
pala pekonia?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Hyvää huomenta.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Hyvää huomenta.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Mitä tekisit seuraavaksi?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Mustapäät ovat kotona.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Joo, en tiedä sitä.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Odota!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Pitäisitkö sen minulle?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher ei asu enää täällä.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Muuttivatko he sisään?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Kyllä, Pancratissa.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Myös Uherova? Jopa pojan kanssa.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Kun? No, siitä on jo melkein puoli vuotta.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
No, että heillä on se merkki siellä.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Sen herrasmies jätti nyt tänne
elämää.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Anteeksi, onko herra Prokop kotona?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Hän meni postiin, hän tulee takaisin hetken kuluttua.
Mutta voit odottaa häntä, tule.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Jos sallit.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Lähetä ja täytä
Odota hetki, minulla on lanka näytöllä.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Jotain musiikkia?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Kiitos.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Suurin osa siitä.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
Suurimman osan ajasta täällä ei ole mitään muuta.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
Lainkaan? Joo.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Tervetuloa, että mies ei tiennyt.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
Mitä sitten? Ei mitään.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
entä sinä

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer on suljettu.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Mies, en ymmärrä. Ehkä ne ihmiset
en edes halua tietää, että siellä on sota.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Mutta he saivat minut. Mitä sitten?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
sain

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Mutta mitä?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Ainakin sain sen takaisin Honzalle.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Pitäisi lämmitellä.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
No hyvä.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Aion äänittää Frankin luona huomenna
kahvia.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Catcher, tule tänne.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Haluatko ansaita viisi kruunua?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Haluan Tunnetko herra Landan?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
Se jonka he ottivat?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
Klo 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
syntymäpäivä hyväksyi Riian edustaja
suojelija SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
yleinen Obrstpolicie IG läsnäolo SS
Valtiosihteeri Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank ja ministeri tohtori Berč
työläisten ja talonpoikien valtuuskunta Böömistä ja

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Moravians, joka onnitteli häntä
työssäkäyvän väestön puolesta.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
on hänen järjestämänsä näyttelyn motto
Tšekin liiga bolshevismia vastaan paviljongissa

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka Prahassa Příkopán varrella.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Näyttely, jota Tšekin liiga vastaan
bolshevismi on kompastelemassa toista vuottaan

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
toiminnasta, on koottu autenttisista
valokuvat.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
kirkollinen juhla pyhän patsaan luona
Kaarlen silta.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
Tšekki

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
Tšekin nuoret tapasivat Lucerda k
järjestämästään mielenosoituspuheesta

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
nuorisokoulutuksen johtokunta
iskulause Se on jokaisen tulevaisuus, päättäkää

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
kanssa. Kuraattorin lääkärin ylivirkailija
Tojner päätti puheen seremonialla

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
vetoomus kaikkien henkisten voimien mobilisoimiseen
Tšekin kansa bolshevismia vastaan. A

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
laulaen yhdessä tämän päivän hymnistä
tunnustamme yrityksemme pyhityksen

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
lopullinen voitto.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Meidän!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Ketä sinä vitsailit?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
Olen menossa.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
En anna sinun mennä yksin minnekään.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Tule, tule.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Hei, rouva Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Hei, herra Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda on takana.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Mitä haluat hänestä?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Hän on siellä yksin.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, mutta en voi jatkaa... Ei sitä
se ei ole mahdollista, Stephen, he ovat edelleen siellä

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
matkat. Ja jos et halua saada minua sisään
Malher, mene pois. Mutta

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
missä? Onko sinulla ainakin yhteys?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
Minulla ei ole

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
En puhunut kenellekään. olen ollut kanssa
hän ei puhunut kenellekään.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Ja minä en halua.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Tarkoitatko, että he saivat myös sinut?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Minun täytyy raportoida Gestapolle.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Joka viikko.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
Ja kun he etsivät jotakuta, he menevät heti
myös takanani. Eikä minulla ole ketään sitä varten

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
omatunto.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Emme varta ketään, mutta vain siksi, että Fr
En tunne ketään.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
Ja en halua tietää.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Koska minä pelkään.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
En tiedä saisivatko he sen minulta.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
En halua sinun tietävän, mikä se on, odota
Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Luuletko, että voisit olla hiljaa?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Sanoit kaiken, kaiken kuten he sanoivat
toinen.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Tule, sinun pitäisi mennä suoraan luokseni
halkeama.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Joten miksi et jäänyt sinne?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Voisit tehdä siellä jotain, mutta täällä?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
Sota on voitettu rintamalla, mutta täällä
kukaan ei julistanut sotaa.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Miten se on?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Joku sen sitten ilmoitti. Ja kaikki
rehellisiä tšekkiläisiä... Kaikki rehellisiä

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
tšekkiläiset.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Kerro siis miksi, te rehelliset tšekkiläiset
he menevät elokuviin ja laulavat saksaa

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
osumia.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Koska he haluavat selviytyä.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Nyt on kyse vain selviytymisestä.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Älä ole illuusiossa, että täällä on jotain
sinä taistelet

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
En tiedä nyt, en tiedä jaksanko sitä
noudattaminen vai mitä.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
No, sinun mukaan kaikki, jotka ovat
kuolleet ja kaikki, jotka taistelivat kanssa

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Fasistit ovat idiootteja, eikö?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
Ja älykkäät selviävät, vai mitä?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Parempi selviytyä.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Kun he nappaavat höyryä vanhoista vaunuista.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Tai Heidrichien takia. Mitä varten se oli?
hinta?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Se on fanaattisuutta, Štěpánek, tiedän
olet se.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Jos asuisit täällä, puhuisit toisin.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Joten asu täällä, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, teet minulle väärin.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
En todellakaan voi sinua.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Tiedätkö kuka täällä oli?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Katso.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Luuletko niin?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Hän seisoo täällä koko ajan.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
Ja miksi hän ei kertonut hänelle mitään?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Mitä voisin tehdä pihan toisella puolella?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Hän olisi nähnyt minut.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Hän menee hänen perässään.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Joten mitä sinä odotat?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Ilman!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
En voi enää jatkaa.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Laita se tänne.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
tule pois

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Mistä nämä ihmiset keräävät tähkiä?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
Oli virhe, että olin Leningradissa.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Että olen nähnyt, mitä ihmiset voivat tehdä.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Tämä ei ole Leningrad, vaan Čechákovit.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
onko sinulla lämpöä

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Sinun täytyy, sinun täytyy makaamaan jossain.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Muuten et selviä siitä.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
En voi olla samaa mieltä.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Jos joutuisin heidän käsiinsä, mitä sitten?
Tiedätkö, että voin olla hiljaa, mitä sitten?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Voin vain pilata kaiken.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
Siinä se, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
Mitä olet hulluna, jätkä?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Tiedät, ettet halua murtaa.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Mutta silti... Miksi luulet minun olevan?
lähetti vanhan miehen?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Että tunnen kaikki?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
Se on nyt turhaa. Ne kaikki liittyvät kuolemaan
tai Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Mennään, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
En ole sankari.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Voisin silti paljastaa kaiken.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
Ja luuletko, että jätän sinut, vai mitä?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Sinun täytyy.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Olemme etupuolella, se on järjestys. Edessä
hän ottaa myös riskejä.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Otit kerran riskin ja tiedät kuinka
se kävi ilmi

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Tule, mene vain.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Mene, älä seiso tässä.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Emme sano hyvästit, joten mene pois
mennä

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
En voi.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
En voi tehdä sitä.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Minä vain huusin.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Tule. Meidän on löydettävä joku.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Me tulemme olemaan Zdenan takana.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Hei, mitä haluat?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Etsin neiti Horáčkováa, Zdeňkaa
Horáčkova. Jos et välitä siitä

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
nyt hänen nimensä on Kalabová, joten anna hänet sinulle
minä soitan

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
ei,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
ei, se on virhe. mitä tapahtuu

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Ei, ei, älä välitä hänestä.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Anteeksi.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Istu tähän, ole kiltti.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? Mitä?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Joku etsii sinua.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
Joku? WHO?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Hän huohotti portaissa.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
kuka on se en tiedä. Sulje ovi.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Oletko sinä Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
Mistä tunnet minut?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
John.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Hän puhui sinusta jatkuvasti.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Avaa ikkuna kadulle.

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Pyydän sinua.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
tunnetko hänet

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Ei

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
En nuku.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Ota se pois päästäsi.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Se kun tarkasti häntä.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Hän oli ensimmäinen.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
Selässä.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Mutta... Hänellä oli joku siellä Moskovassa. näetkö

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Että hän ei vain odottanut minua.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Tiedät, ettei hän ollut pyhimys.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Mutta älä ajattele sitä enää.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Äiti kuoli.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Olin yksin.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Ole kiltti, etkö tunne herra Valinia?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
En tiedä. Kysy conciergelta.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, olemme ilman valtaa. Miten ilman
nykyinen?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Jep, tulen taas myöhässä
kaikki.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Teemme mitä voimme.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Mistä lähtien olet käyttänyt laseja?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Sinulla on aina ollut niin typeriä keskustelupalstoja.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Rouva Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Miksi?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Rouva Vosecká, olen Kindlessä.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Kiitos.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Kyllä, he sotsivat sen
ilo.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Meillä ei ole yhteyttä.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Joskus tekee... Joskus tekee

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
jotain, mutta jokainen omansa
oma nyrkki.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Se näkyy lautaselle asti.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Voitko saada lisää?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, en voi enää jatkaa.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Kunpa tietäisin mitä sain
tehdä.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
No, lisäisin sinne ensin
tomaatti ja sitten haluaisin todella siitä

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
hän nukkui

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Mukana oli aina legeraatiota.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Aiot nauraa hänen kanssaan, eikö niin?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, teit mitä pystyit.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Nyt sinun pitäisi piiloutua jonnekin.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Voisit mennä veljesi luo Ylämaille. Ei

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Ainakin muutaman viikon ajan. Mutta ei, ei, sitä
se ei toimi.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka ajatteli, että voisit olla siellä
metsästämään peltoja ja viiriäisiä. kiitos

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
lopeta, jätä se!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Minä jään tänne, ymmärrätkö?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Vaikka minun piti kusta täällä tai joku
johtaa

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Anteeksi.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Anteeksi.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Joten joku sammutti sen.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
Mitä sitten?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Menen lukkosepän luo.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Älä mene minnekään.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Ehkä heidän ei tarvitse maksaa, mutta se
minä tiedän

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Joten he voivat sanoa, miksi he tekevät minut
soittaa

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Tule, minä maksan sinulle.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Hänellä oli aavistus, että se oli Malaskasta
ehkä hän ei sano mitään.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Joo, poika, se ei ole vakoojien asunto. Se on
näyteikkuna.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Hei, toin jotain.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Toivottavasti tämä auttaa sinua.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Kuka antoi sen sinulle?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Tiedät sen.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Hän allekirjoittaa puolestasi.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
Löysimme sen pukuhuoneesta.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, tarkoittaako se, että täällä on jotain?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Että on joku, joka... Ja sinä
etkö uskonut häntä?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Slovakiat, melkein ei enää.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, olet jo tehnyt sen.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Olen Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stephen ei voinut tulla.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Annetaan se hänelle.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Toin sinulle jotain.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Miksi?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
Tšekin kansa ei kuole.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Mistä sait sen mies?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
Jokaisessa klubissa on joku, se Zezník
ja jo meiltä.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Näen, että kilpailet edelleen.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Joo, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Kun sota on ohi, kaupungista tulee jokia.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
No, sen pitäisi olla pian ohi. Koska
sinä, eikö?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Teemme myös mitä voimme.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Juuri tänään pääkaapeli sairastui
seisoimme jossain puoli tuntia.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Koko tehdas.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
No, nyt olen täällä.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
Mitä sitten? Ei hätää.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Hän löysi asunnon, hän tervehtii sinua.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Vahvistan tätä puolestasi.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Hyvä.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Tämän on piirtänyt Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
Ja kuinka vanha se on?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Kolme viikkoa.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Kukaan muu ei olisi voinut piirtää tätä
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Hyvää huomenta.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Hyvää huomenta.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
olitko se sinä

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Tarvitsen sinulta jotain.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Etkö muista, kun Frenta Uhra pidätettiin?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Mies, en tunne sinua ollenkaan.
Ymmärrä, minun täytyy tietää milloin

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
se oli täsmälleen.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
No, siitä on jo puoli vuotta.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
Keväällä suunnilleen kokoinen. Ja sinä olit
siinä?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Ei, Uhr luultavasti pidätettiin Fabricassa. Tässä
he ottivat Uhrovan ja pojan. Hän kertoi sinulle

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
joku. No ei, mutta miksi he antaisivat hänen
kun... Ja hei, mene katsomaan häntä

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
sisko.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
Onko se Prahassa?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Kiitos, nähdään pian. Hyvästi. minä
hän myös pelaa hyvin.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Stephen.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Haluan cventoni.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
En tiedä hänestä.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Et voi voittaa minua, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
En halua.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
On joku syyllinen.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Tiedätkö mitä Božkalle ja pojalle kuuluu?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Heidät vietiin keskitysleirille.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Mutta tiedän, etteivät he saaneet Frania tänne
tiedän varmasti

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
Kaikki on muutenkin arvotonta.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
He sulkevat teidät joka tapauksessa, kiitos.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
En halua aiheuttaa ketään ongelmiin.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, jumalan tähden, sinun täytyy auttaa minua
vai? Hei, haluaisin oluen.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Ei ole olutta.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Sooda, kiitos. Ole hyvä.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Mitä minun piti tehdä?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Tunnen vain sinut.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, paras ystävä, puolesta
takaan hänelle. Sinun olisi pitänyt kysyä ensin.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Seuraavaksi, kiitos.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
sinä

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
sinä olet

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Tohtori Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Kyllä.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Tuo hoitaja tuli tielleni.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Siirrä yli.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Tiedätkö Frantin pelin?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Meillä on vain kaksi minuuttia aikaa.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
mitä haluat

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Minun täytyy ottaa yhteyttä johtoon.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Se on olemassa, eikö?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Luuletko tietäväni sen?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Sanoit, että meillä oli vain kaksi minuuttia aikaa
lääkäri. Minun täytyy löytää yhteys.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Haluat sitä paljon.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Nauti tästä.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
Ja tule näyttämään itsesi kolmen päivän kuluttua. Kiitos.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
nyt hän vain selviää.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
mitä halusit

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Hän oli takanani haudalla.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Kaksi toveria tuli Moskovasta.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Näitkö sanomalehden?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
No, tämä on yksi niistä.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Seuraavaksi, kiitos.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Hyvää huomenta.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Hyvää huomenta.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Nautin tästä ennen ja sain sen tänään
näyttää.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Sisar, mene katsomaan, onko hän
Röntgen ilmainen.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
oletko vapaa siellä

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Kiitos. Ne on tehty, se on ilmainen.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Mene alas käytävään vasemmalle ja siellä se on kulman takana
röntgenkuvaus. Tule sinne.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Antaako hän sinulle tortun?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Hän on luultavasti kahdeksan.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stephen ei voi. Ymmärsin sen.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Mutta sinun täytyy mennä katsomaan häntä tänään.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
Ja tiedätkö missä dupo on? Ei, se on äiti
asema Plzen-linjalla.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Huomenna aamulla klo 7.30 siellä ennen meitä heidän luokseen
henkilö seisoo ja pumppaa pyörää.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
Salasana on

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Missä pubi on? Ja hän sanoo, että keskiviikkona
ne ovat kiinni.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Siinä kaikki. Keskiviikkona teen
muistaa

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
mitä sinä täällä teet

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Minun olisi pitänyt unohtaa hattuni tähän.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Oletko käynyt röntgenissä? Kyllä. WHO? U
Tohtori Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Ole hyvä.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
Kuuliko hän jotain?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Luulen niin.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Hän istuu siellä käytävällä. Se oli sattumaa.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech kuuli sen. Sinun on peruutettava kaikki.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Valitettavasti se ei ole mahdollista.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Miten se on?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Minulla ei ole osoitetta. Se tarkoittaa, että mene siihen
Tuleeko kytkin Dubovasta?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Että voin katsella häntä.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Sen täytyi olla sattumaa, odota.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Se istuu edelleen siellä.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
Entä jos se sopii? Se voi silti istua
tunti. Mitä teit?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Haluat lyödä vetoa, että nappaan sinun huomenna
kytkin?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Tämän miehen täytyy mennä.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Olet sekaisin.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Et kuitenkaan haluaisi häntä. Mitä jos ei mitään
etkö kuullut Luuletko?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Odota.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
kuuletko minua

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
voin kuulla.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Entä se? Se ei tarkoita, että se toimisi
ilmoittaa välittömästi.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Mistä tiedät, ettei se toimi?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
En tiedä, mutta minun täytyy uskoa, mitä minulla on jäljellä
toinen.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Äh, minä uskoin niin kerran ja se tuli
erittäin kovaa.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Tule, se olisi murha.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Tiedätkö, tohtori, minä tiedän. Ei, sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa
mitään yhteistä, mutta kaikki mitä teemme

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
se menettää merkityksensä, kun tapamme ensimmäisen
viaton ihminen.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Luuletko, että tässä sodassa on menetetty vähän?
viattomat? Kyllä, mutta se on sinusta kiinni

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
se ei anna sinulle oikeutta... Se on minun asiani.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
oikea suurennus.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Aamulle klo 7.30. Kyllä. Dvochin asemalla
jää odottamaan

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Seuraavaksi, kiitos.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Ole kiltti, sisko, en voi odottaa enää.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Sinun on odotettava korttia.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
Ja voinko ainakin soittaa? Hän antoi hetken ja
siinä se. Pidä hänet omana tietonasi.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Ole hyvä.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Mitä haluat minusta?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Saa nähdä, sisko.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Olemme odottaneet tarpeeksi kauan, eikö niin?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Odota.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Nyt se on sinun asiasi. Täällä vain
jäädä

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Miten voit?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
voitko puhua

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Muistatko mitä sinulle tapahtui?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Miksi he ampuivat sinut?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
kuuletko

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
kuuletko minua

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
En tiedä. Et tiedä. Miksi et tiedä? mitä
oliko sinulla hänen kanssaan?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Kuka se oli?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Puhu siis, mies.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Puhu, ymmärrätkö minua?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Tule.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
En tiedä mitään.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Missä pubi on?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Ne ovat kiinni keskiviikkoisin.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Olen Stephen.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
milloin saavuit

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Menin jalkaan.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
Ja se toinen?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
En tiedä sitä.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Joten tule.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Pidä kiinni.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Joten menen.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
En ole istunut siinä 20 vuoteen. Se tulee olemaan
hyvä.